Letras Traducidas 40: “HAVE A LITTLE FAITH IN ME”. John Hiatt.
Ando preparando el programa de la semana y, aunque he intentado resistirme a ello, lo cierto es que me está quedando de lo más ñoño. Estaré ovulando, yo qué sé, o será que el gripazo que arrastro desde hace ya dos semanas me ha agrietado el ánimo, permitiendo que aflore mi tontorronería, las dichosas emociones… … Read more
Letras Traducidas 38: “LET’S IMPEACH THE PRESIDENT”. Crosby, Stills, Nash & Young.
Este post al completo –selección del clip, texto y traducción– es una colaboración para Caja de Música Blog & Roll de Juan Pablo Caja. Desde aquí quiero darle las gracias e invitar a otros lectores de este blog con ganas de contribuir a hacer lo propio. ¿Es posible, tiene sentido, la canción protesta en este … Read more
Letras Traducidas 37: “CALIFORNIA STARS”. Wilco.
Este post al completo –selección del clip, texto y traducción– es una colaboración para Caja de Música Blog & Roll de Juan Pablo Caja. Desde aquí quiero darle las gracias e invitar a otros lectores de este blog con ganas de contribuir a hacer lo propio. A su muerte, Woody Guthrie dejó escritas casi tres … Read more
Letras Traducidas 36 – “SHE EVEN WOKE ME UP TO SAY GOODBYE”. Mickey Newbury.
Este post al completo –selección del clip, texto y traducción– es una colaboración para Caja de Música Blog & Roll de Marta Sánchez Salvà. Desde aquí quiero darle las gracias y animarla a que siga deleitándonos con temazos como el que sigue. ¡Gracias, Marta! Cuando en este blog se habla de los Van Zandt, Clark, … Read more
Letras traducidas 35 – “TENNESSEE WALTZ”. Norah Jones & Bonnie Raitt
Este post al completo –selección del clip, texto y traducción– es una colaboración para Caja de Música Blog & Roll de Juan Pablo Caja. Desde aquí quiero darle las gracias e invitar a otros lectores de este blog con ganas de contribuir a hacer lo propio. Ni el boogie, ni el cha-cha-cha: la culpa es … Read more
Programa de Radio (CdM37) – De Gordon Lightfoot a los Thompson pasando por Rosanne Cash y tiro porque me toca.
Ya está a disposición de ustedes una nueva edición de Caja de Música, el programa más escuchado del Valle del Tiétar y próximo espacio musical estrella de la superpoderosa cadena Onda Cerro. El capítulo de hoy lo protagonizan un puñado de artistas de vario pelaje, aunque se imponen el country y el folk. En una … Read more
LETRAS TRADUCIDAS 34: “JESUS, ETC.”. WILCO.
Este post al completo –selección del clip, texto y traducción– es una colaboración para Caja de Música Blog & Roll de Juan Pablo Caja. Desde aquí quiero darle las gracias e invitar a otros lectores de este blog con ganas de contribuir a hacer lo propio. Aunque “Jesus, etc.” lleva camino de convertirse en USA … Read more
Letras Traducidas 31:”RAIN ROLL IN”. Eilen Jewell.
Este post al completo –selección del clip, texto y traducción– es una colaboración para Caja de Música Blog & Roll de Juan Pablo Caja. Desde aquí quiero darle las gracias e invitar a otros lectores de este blog con ganas de contribuir a hacer lo propio. No recuerdo ahora cómo llegué a Eilen Jewell. Alguna … Read more
Caja de Música 31: GOD BLESS AMERICA
Señoras y señores: dispongan ustedes a su antojo del nuevo capítulo de CAJA DE MÚSICA, bautizado esta semana con el rimbombante título de “GOD BLESS AMERICA”. No hace falta ser muy listo para adivinar a santo de qué: el programa está dedicado a bandas y solistas americanos del período 90-00, a cuál más fino, … Read more
Letras Traducidas: “SOMEDAY”. Steve Earle
El clip que posteo hoy es el del “Someday”, una de las mejores canciones del GUITAR TOWN (86), el primer elepé de Steve Earle. El álbum combina temas country con otros más rockeros –como este que nos ocupa, que respira un aire muy Springsteen–, y es un buen disco, aunque yo particularmente me quedo con … Read more
Letras traducidas 27: “HICKORY WIND”. Gillian Welch & David Rowlings.
El otro día un anónimo visitante de este blog me dejó, en el post que escribí hace unos meses sobre el “Hickory Wind” de Gram Parsons /The Byrds, un comentario recomendándome esta prodigiosa versión de la canción, que Gillian Welch grabó para el disco tributo a Parsons titulado “The return of the grievous angel”. A … Read more
Lyrics 26: “HARD TIME”. Ron Sexsmith.
La discografía de Ron Sexsmith está plagada de grandes canciones. Varios de sus discos son excelentes, de lo mejorcito que he escuchado en los últimos años –aunque confieso que cada vez me intereso menos por la rabiosa actualidad, debo estar haciéndome viejo–.”Ron Sexsmith”, “Other Songs”, “Blue Boy”, “Whereabouts”, “Retriever”, “Exit strategy of the soul”… En … Read more
Lyrics 21: “SWEET OLD WORLD”. Lucinda Williams.
Otra canción acojonante de la gran Lucinda Williams. El tema da título al excelente elepé que publicó en el 88, y el clip corresponde a su actuación en el Austin City Limits en 1998, disponible en DVD y más que recomendable, un puto conciertazo. Parece ser que Lucinda escribió la canción tras el suicidio de … Read more
Lyrics 20: “FLYIN’ SHOES”. Townes Van Zandt. De su elepé FLYIN’ SHOES (1978).
FLYIN’ SHOES Days full of rain skys comin’ down again I get so tired of these same old blues same old song Baby, it won’t be long ‘fore I be tyin’ on my flyin’ shoes flyin’ shoes till I be tyin’ on my flyin’ shoes Spring only sighed summer had to be satisfied fall is … Read more
Caja de Música 25: DE TIM HARDIN A JACKIE DeSHANNON PASANDO POR GRATEFUL DEAD Y TIRO PORQUE ME TOCA.
Bueno, bueno, bueno… Llega el veranulis, los quehaceres se remansan, las espaldas se relajan y acto seguido se contracturan, las plantas de los andarines se endurecen a fuerza de pisar descalzos… Lo que no cambia –en lo que toca a su excelsa calidad– es la ración de música para marquesonas del morrofino que, semana tras … Read more
Lyrics 16: “SWEET SIDE”. Lucinda Williams.
En este videoclip que registra unas sesiones de abril de 2003 para AOL, se puede disfrutar de Lucinda en estado puro, acompañada únicamente por el gran Doug Pettibone al dobro. La canción, fantástica, pertenece al WORLD WITHOUT TEARS (2003), en mi opinión uno de los grandes trabajos de la rubia de Louisiana. Dirigida a un … Read more
Lyrics 13: “I ENVY THE WIND”. Lucinda Williams.
Dejo aquí para los interesados en la gran Lucinda Williams, la letra y mi traducción del precioso”I envy the wind”, uno de mis temas favoritos de su elepé ESSENCE (2001). Ala pues, esto es todo por hoy, que estoy de mudanza. Glups. I ENVY THE WIND (Lucinda Williams) I envy the wind That whispers in … Read more
Letras Traducidas 12: “MUSIC TO MY EARS”. Ron Sexsmith.
El vídeo que cuelgo hoy recoge –en directo en un estudio– una preciosa canción del excelente “Exit strategy of the soul” (2008), el último disco del gran Ron Sexsmith. A continuación os dejo la letra, mi traducción y, para el que quiera indagar un poco más, la reseña que en su momento hice del álbum. … Read more
“I SHOULD HAVE KNOWN IT”, primer single de MOJO, próximo álbum de Petty y los Heartbreakers.
La cosa promete. Como apunta aquí el Gilbert, Petty y sus Heartbreakers se han convertido en un bourbon exquisito, y caro. Da gusto comprobar que este pepinazo de hard rock sureño –sin duda una de las canciones duras del disco– suena como debe sonar viniendo de quien viene, sin hielo, por favor. Gloria bendita lo … Read more
Lyrics 11: “ESSENCE”. Lucinda Williams.
Niños y niñas: aquí les dejo este impresionante clip de Lucinda Williams interpretando “Essence” en una televisión holandesa. No sé la fecha exacta, pero si no me equivoco el vídeo debe ser del 2002 o 2003. La actuación es poderosísima, la banda suena de miedo, y el gran Doug Pettibone, como siempre, lo borda. La … Read more
Reseña 05: MELODÍAS AL NATURAL. “Agallas”, de Galactus.
Reconforta toparse con discos de debut como este AGALLAS que acaban de publicar los barceloneses Galactus; seamos francos: uno cada vez espera menos de la música que se hace actualmente en nuestro país, ese pop de usar y tirar que pierde el sabor antes que un mal chicle. Pero de vez en cuando aparece un … Read more
Caja de Música 15: CLÁSICOS TRADUCIDOS.
Ay, ay, ay… Una nueva edición de Caja de Música está ya disponible para todo el quisque que disponga de conexión a la Internet. En ella dan el cante mindudis tales que los Creedence, los Burritos, los Byrds, Tom Waits, Jackson Browne, tito Neil… Un ristra de clasicazos cariñosamente traducidos y ensartados en una horita … Read more
Caja de Música 14: LUCINDA WILLIAMS VOL. II
Niñas y niños: con mucho trabajo, pero llega una semana más, fiel a la cita con los oyentes, Caja de Música, el programa más chulis de la radiofonía virtual paneuropea: la hora de marras está dedicada por segunda y última semana a la sin par Lucinda Williams, gran dama del rock americano, amén de mujer … Read more
Caja de Música 13: Lucinda Williams Vol. I
Lo primero: el POGRAMA ha fallado un par de semanas porque estoy metido en una vorágine de cambios que no me deja tiempo; en cuanto pueda recuperará la regularidad y, si todo sale como espero, ganará en dedicación. En cualquier caso, ya está lista esta decimotercera entrega, Volumen I de una serie de programas dedicados … Read more
Lyrics 07: “WAITIN’ AROUND TO DIE”. Townes Van Zandt.
Townes Van Zandt es sin duda uno de los grandes cantautores yankees del siglo XX. Sus señas de identidad son unos textos sencillos y poderosamente líricos, implacables por comprometidos con su experiencia, con su verdad, así como una voz cariciosa y libre de toda impostura que da vida a las palabras con suma facilidad: el … Read more
