Comentarios para Caja de Música http://alejandrocaja.com Blog & Roll Sun, 08 Apr 2012 21:25:45 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ Comentario en Letras Traducidas 19: “A CHANGE IS GONNA COME”. Sam Cooke. por Adrian Leiva http://alejandrocaja.com/2010/06/01/lyrics-19-a-change-is-gonna-come-sam-cooke/#comment-936 Sun, 08 Apr 2012 21:25:45 +0000 http://alejandrocaja.com/?p=666#comment-936 Gracias por la interpretación de esta, sin dudas, reflexionante canción. Obviamente no es lo mismo traducir con san google; ay que darle cierta lógica a la traducción y ademas saber contextualizar bien el mensaje para que sea claro: Felicitaciones.
PD: Oí por ahí que esta canción se la escuchó a un guitarrista blanco (?), pero no sé con exactitud si es esta la canción, porque decía algo como, “no me llames chico soy un hombre” (no eran considerados hombres sino chicos), algunos considerarán esto como trivial pero no lo es ya que (solo un ej) un chico no tiene los mismos “beneficios” que un hombre. Decirle “chico” a un tipo de color es comparable a ponerte delante de el la capucha del cu-clux-clan.

]]> Comentario en Letras Traducidas 32 – “LOVING CUP”. The Rolling Stones. por Fernando http://alejandrocaja.com/2010/12/04/letras-traducidas-32-loving-cup-the-rolling-stones/#comment-931 Sat, 11 Feb 2012 19:03:50 +0000 http://alejandrocaja.com/?p=1272#comment-931 Cuando dices “los Rolling” estas cometiendo un sacrilegio. Un verdadero entendido jamas dirá eso. A buen entendedor pocas palabras.

]]> Comentario en Lyrics 15: “HICKORY WIND”. The Byrds. por Anónimo http://alejandrocaja.com/2010/05/27/lyrics-15-hickory-wind-the-byrds/#comment-930 Fri, 03 Feb 2012 17:27:37 +0000 http://alejandrocaja.com/?p=629#comment-930 Por si sirve de aporte, el “Grupo de Expertos Solynieve” la tradujeron y versionearon como “El viento del nogal”

]]> Comentario en Alejandro Caja por Anónimo http://alejandrocaja.com/%c2%bfquien-soy/#comment-929 Sat, 28 Jan 2012 22:38:00 +0000 http://alejandrocaja.com/?page_id=161#comment-929 ¿Siempre sorprendiendo Jandro?. Buen tema y “buena voz¡¡. ¿A qué no te acuerdas dónde, cuando y con qué grupo hicimos nuestra primera puesta en concierto?. Tu te animaste a cantar la segunda que, repetimos “Well, it’s one for the money” . La Graduada, 4º o 5º de EGB, Los Valldemossa, final concierto y van y preguntan si alguién quiere salir a cantar.

Saludos
Toni Barceló

]]> Comentario en Alejandro Caja por Anónimo http://alejandrocaja.com/%c2%bfquien-soy/#comment-928 Sat, 28 Jan 2012 22:23:48 +0000 http://alejandrocaja.com/?page_id=161#comment-928 ¿Edu de la Graduada?. Soy Toni Barceló. Saludos.

]]>